Visiting Singapore IV

Shigeru Saito, MD, FACC, FSCAI, FJCC
ShonanKamakura General Hospital

日本語はこちらです。

Just One Day Stay in Singapore

On February 27 Monday 2006, I flied to Singapore by JL 719 flight, which arrived at Singapore Changi International Airport at 17:15, and went to the hotel Ritz Carlton Millennia. This hotel is very famous for the beautiful scenery of Singapore City from the window of its bath room.

Singapore Live Demonstration 2006

Next day, I had a duty from 7:30 AM next day in the Singapore Live Demonstration 2005 as one of the invited foreign faculty members and operators. It was the special TRI session. Co-chair persons with me were Dr. Charles Chan from Singapore and Dr. Santoso from Indonesia. The meeting room was fully occupied in spite of such an early schedule. I presented about the TRI Simulator with live demonstration of it.

After this duty, I had another duty on TRI lectures. After these duties, I went to Singapore Heart Center within Singapore General Hospital to do a live case transmission. The case was not difficult one. I did it from the right radial approach and placed 2 Endeavor stents in LAD. Because I finished very early, I came back to the hotel and worked by using my laptop computer.

After having dinner, I took the return flight of JL 710 and came back to Narita Airport at 6:40 AM on March 1 Wednesday 2006.

シンガポール訪問記 IV

湘南鎌倉総合病院　心臓センター循環器科
齋藤　滋

一日だけのシンガポール

2006年2月27日月曜日JL 719便に乗ってシンガポール・チャンギ国際空港に飛び、17:15 に到着しました。それからホテルRitz Carlton Millennia に向かいました。このホテルはバス からの眺めの良さで有名です。

シンガポール・ライブ 2006

翌日は7:30 AMからシンガポール・ライブ2006で役割がありました。まずはTRIセッシ ョンの一番目で、Chan先生とSantoso先生と私が座長を務め、私はTRIシミュレーターの講 義と実際の実演を行いました。早朝にもかかわらず部屋はいっぱいでした。

それが終わってから、今度は他のセッションでTRIの話をしました。そして、今度はシン ガポール総合病院内の心臓センターに行き、そこから一例ライブ中継を行いました。症例は簡単 なものであり、右橈骨動脈アプローチでLADにEndeavorステント2個を植え込みました。早 く終わったのでホテルに戻りコンピューターで仕事をしました。

夕食を摂ってから、JL 710便で帰国し、翌日3月1日の6:40 AMに成田に到着しました。