Visiting China XXShigeru Saito, MD, FACC, FSCAI, FJCC
|
|
QianTang River |
|
HangZhou is the capital of Zhejiang Province. We can visit HangZhou directly to the Airport or via Shanghai by train or car. However, it takes almost 3 hours from Shanghai by car. We have direct flight everyday between Japan and HangZhou XiaoShao Airport. HangZhou is one of the most beautiful cities in China. Xi Hu (West Lake) is very famous for its beautiful scenery. QianTang River is the biggest river in Zhejiang Province and the natural dramatic phenomenon of soaring tides. Before reaching the center of the city, we cross the QianTang River.
Sir Run Run Shaw Hospital
I visited Sir Run Run Shaw Hospital, which is located not far from West Lake. Professor Fu GuoSheng is doing TRI for 5 years after I visited his hospital before. He arranged 3 special cases for me in the afternoon. I did those cases through TRI. The X-ray machine was Siemens. Catheter laboratory was very efficient. I could do procedures very comfortably.
|
|
|
|
|
|
After finishing these cases, I checked in Shangri-La Hotel HangZhou, which is the best hotel in HangZhou and just in front of West Lake. From the hotel window, we can see the beautiful scenery of West Lake. Since the dinner started from 8:30 PM, I walked around along the Lake shore. Suddenly, I met Professor Ge Junbo of ZhongShan University Medical College Shanghai, who was also invited from the meeting. We took a boat and enjoyed pleasant and calm cruising for a moment. Dinner party was held in a gorgeous local food restaurant “Da Chik Mun”.
|
|
|
|
|
|
May 12 Friday 2006
The 1st CIT-Xizi meeting was held in the big auditorium within the hospital. The opening ceremony started from 8:30 AM. After the ceremony, I did a lecture on TRI for CTO lesions. There were Professor Zhu JianHua of Zhejiang University Medical School No.1 Hospital and Dr. Ye HongHua of Ningbo No.1 Hospital. Dr. Ye is a very smart lady doctor and studied under me for 1 year in my hospital. Actually, she is the 1st Chinese physician, who has performed PCI during live demonstration in Japan.
|
|
|
|
|
|
After my lecture, I moved to the catheter laboratory to do a live case. The case was a more than 70 years’ old male patient. He had a critical narrowing in the proximal LAD. Dr. Fu tried to open the lesion several weeks ago. He could cross the guidewire and balloon catheters. However, the lesion was too hard to open up. The lesion was heavily calcified. He tried everything including the double guidewire technique, cutting balloon or safecut balloon use except rotablator. I did this case through the right radial approach by using a 6 French BL3.5 guiding catheter. The lesion was already totally occluded. By using a Miracle 3 guidewire, I crossed the lesion. After exchanging the guidewire to a Rotafloppy guidewire, I took a 1.75-mm burr. Dr. Qian JuYing assisted me. She is also from ZhongShang University and working under Professor Ge. After Rotablator, I could successfully open the lesion by using a 3.0 mm balloon and placed a CYPHER stent. Since I had to leave the hospital by 11:45 AM to catch the return flight to Japan (JL 636 departing at 13:15), I had to do the procedure very quickly.
|
|
|
This trip to HangZhou was very short one. However, it was very fruitful. I could promote friendship with Chinese physicians very much and enjoy the beautiful HangZhou as well.
中国訪問記 - XX
湘南鎌倉総合病院 心臓センター循環器科
齋藤 滋
画像をクリニックすると大きくなるかも知れません
美しい街杭州
私は第一回CIT-Xizi学会に術者として招聘されました。この学会は杭州のSRRS病院で 2006年5月11日から14日まで開催されました。主催者は傳 国勝先生と、朱 建華先生でし た。私のスケジュールはとても厳しかったので、杭州に関西空港から入ることに決めました。自 宅を5月11日5:30 AMに出発し、NH 141便で羽田から関西空港に移動し、そこで10:35 AM 発のJL 637便に乗り換えて杭州に向かいました。杭州国際空港到着は昼頃でした。昼食を摂っ てから、SRRS病院に行きました。この病院は香港実業家のSir Run Run Shawによって1994 年に設立され、浙江省大学医学部付属病院であり、また米国のLoma Linda大学医学部付属病 院でもあります。病院はとても綺麗で豪華です。何しろ入り口ホールが全て大理石でできている のです。
|
QianTang River |
|
杭州は浙江省の省都です。杭州に日本から行くには、直行便を利用するか、上海に入って、 列車か車での移動になります。上海から入ると3時間ぐらいかかります。日本との間には毎日 直行便が飛んでいます。杭州は中国の中でも最も美しい街です。西湖はその美しさでとても有名 ですし、浙江省で一番の河 銭塘江は大逆流でとても有名です (http://www.xitong.net/hztour/gyakuryu.html)。街に入る前にこの大河を横切ります。
SRRS病院
まず西湖から遠くないSRRS病院を訪問しました。傳教授は私が以前訪れた後で経橈骨動 脈冠動脈インターベンションを開始し、既に5年間ぐらいTRIを行っているそうです。その日 の午後私のために3例の特別な症例を準備されていました。これらをTRIで治療しました。レ ントゲンの機械はシーメンスでした。カテ室はとても効率的で、快適に手技することができまし た。
|
|
|
|
|
|
これらの症例を終えてから、シャングリラ・ホテルにチェック・インしました。このホテ ルは杭州で一番良いホテルで西湖のほとりにあります。窓からは美しい西湖を見ることができま した。夕食は8:30 PMからでしたので、西湖のほとりを散策しました。思いがけずも上海中山 大学病院の葛教授とばったり会いました。彼もこの学会から招聘されていたのです。一緒に手漕 ぎの遊覧船にしばらく乗りました。とても良い経験でした。夕食会は、「大宅門」という豪華な 西湖料理の店でありました。
|
|
|
|
|
|
2006年5月12日金曜日
第一回CIT-Xizi学会は病院内の大講堂で開催されました。開会式が8:30 AMから開催され、 その後私はCTOに対するTRIの講演を行いました。浙江大学医学部第一付属病院の朱 建華教 授と葉先生に会いました。葉先生は一年間私の下で勉強した優秀な先生です。実際、彼女は歴史 上始めて日本でしかもライブデモンストレーションでPCI手技を行った最初の中国人医師です。
|
|
|
|
|
|
講義を終えてからカテ室に移動しました。症例は70歳以上の男性患者さんでした。患者さ んは左冠動脈前下行枝近位部にきつい病変があり、傳先生が数週間前にPCIを試みました。ガ イドワイヤーやバルーンは通過したにも関わらず、病変が硬くて開くことができませんでした。 ダブル・ワイヤー、カッティング・バルーンあるいはセーフ・カットなどありとあらゆる手を尽 くされましたが開きませんでした。最後の手段はロータブレーターでした。私は右橈骨動脈より 6Fr BL3.5ガイディング・カテーテルを用いて入りました。病変は既に完全閉塞となっていまし た。Miracle 3でクロスしてから、Rotafloppyに置換し、1.75-mmバーでロータブレーターを しました。私の助手は、葛教授のところの?菊英先生がして下さいました。ロータブレーターの 後、3.0 mmバルーンで病変を拡張し、CYPHERを植え込むことができました。13:15発のJL 636便に乗って日本に帰らねばなりませんでしたので、11:45 AMには病院を発たねばなりませ んでした。このため、とても素早く手技を行いました。
|
|
|
今回の杭州行きはとても短かったのですが、とても良かったです。中国の先生方との友好を 深めることができましたし、杭州の美しい景色を楽しむこともできました。