Go to Top Page

Where is Dr. Saito?

Visiting Indonesia III
Shigeru Saito, MD, FACC, FSCAI, FJCC

日本語はこちらです。

Visiting Jakarta

After finishing my busy and stressful schedules during Kamakura Live Demonstration Course from December 15th to 17th, I flew to Jakarta by JL 725 departing at 11:20 from Narita Airport on December 19th Tuesday 2006. The airplane arrived in Jakarta Airport around 17:00. We moved to Intercontinental Hotel in the downtown Jakarta. My last visit to Jakarta was maybe more than 6 years ago. I was surprised to know how terribly the traffic was congested.

After checking in the hotel, we moved to Shangri-La Hotel to have dinner with doctors from Harapan Kita National Cardiovascular Center in Shang Palace Chinese Restaurant.

December 20th Wednesday 2006

Harapan Kita means “Our Hope” in Indonesian. It is a complex of Cardiovascular, Maternal and Cancer hospitals by Indonesian Government. The National Cardiovascular Center (NCC) at Harapan Kita is called “Pusat Jantung National” and the biggest institute for heart disease in Indonesia. Previously I visited it once or twice. However, my last visit was probably more than 10 years ago in 1994. Dr. Muhammad Munawar welcomed me. They had 4 catheter laboratories. One of them had the newest Philips’ flat panel machine.

 


NCC


Dr. Munawar


Cathlabo at NCC

They have many patients now. On my visit, they arranged 7 difficult cases, and most of them had CTO lesions with previous failed attempts. I was successful in many cases. I did the retrograde approach for one of them. However, it was unhappy. One of the patients had a short CTO lesion in the middle LCX. The previous attempts failed. After crossing the lesion by using a Conquest-Pro 12 guidewire, the lesion was successfully recanalized by Tornus device. However, the subsequent ballooning with a 2.0-mm balloon resulted in the balloon burst at less than 6.0 ATM. Because of the jet from the burst balloon, the dye extravasated. I tried to stop the bleeding by applying a long inflation. However, it did not work. We send the patient to the surgery. When I visited last time, they did not have so many patients. I was very impressed to see how much they had achieved a big growth.

 


Many Cases


Staffs at NCC

I hurried to Jakarta Airport to catch the Garuda Indonesia flight for Surabaya. I could take the flight departing at 18:15. After arriving in Surabaya, I met with Dr. Rurus and had dinner at Sea Master Seafood Restaurant. The hotel for my stay was again at Shangri-La Hotel Surabaya.

 


Surabaya Airport


Sea Master

December 21st Thursday 2006

I visited Mitra Keluarga Hospital again in the morning. Total of 8 or 9 cases were prepared. Everything was running very smoothly, since I was already very familiar with the catheter laboratory. After finishing all of the cases, we had pleasant dinner at the Chinese Restaurant in IW Marriott Hotel Surabaya.

 


Snacks


Catheter Laboratory


Sea Master

December 22nd Friday 2006

I checked out the hotel early in the morning. I flew to Bangkok by Thai Airline TG 434 flight via Jakarta, and finally arrived in Bangkok New Airport at 16:40. It was too short journey for Indonesia.















Go to Top Page

Where is Dr. Saito?






インドネシア訪問記 - III

湘南鎌倉総合病院 心臓センター循環器科
齋藤 滋

ジャカルタ訪問

12月15日から17日にかけての鎌倉ライブデモンストレーションでの忙しいスケジュ ールを終えて2006年12月19日火曜日11:20発のJL 725便でジャカルタに飛び立ちまし た。ジャカルタに着いたのは17:00頃でした。そのまま市内にのインターコンチネンタル ニ・ホテルに向かったのですが、とってもひどい交通渋滞には参りました。ジャカルタそ のものを訪れるのはもう6年以上ぶりでしょうか。

ホテルにチェックインしてからHarapa Kitaの先生方と夕食を摂るためにシャングリ ラ・ホテルの香宮という中華料理レストランに向かいました。

2006年12月20日水曜日

Harapan Kitaというのはインドネシア語で「私たちの希望」という意味です。この病 院は、母子病院、癌病院そして循環器科センターの合さったインドネシア国立病院です。 NCCはインドネシア最大の循環器病センターです。以前ここにも1回か2回訪問したこと がありますが、それは10年以上前の1994年のことだったと思います。Dr. Munawarが歓 迎して下さいました。カテ室は4部屋あり、一つにはPhilipsの最新型フラット・パネルが 設置してありました。

 


NCC


Dr. Munawar


Cathlabo at NCC

Harapan Kitaはたくさんの症例を有しています。私が訪れる、というので7例の難し い症例を準備されていました。ほとんどの症例が以前うまくいかなかったCTO病変でした。 その多くでうまくいきました。一例ではretrograde approachを行いました。しかし、一例 ではうまくいきませんでした。その患者さんはLCXの短いCTO病変を有していました。 前回もうまくいかなかった症例です。Conquest-Pro 12でクロスすることに成功し、Tornus で再開通させた後、2.0mmのバルーンで拡張したところ、バルーンが6気圧にも満たない 内に破裂し、破裂したジェットで穿孔を起こしました。バルーンを拡張することにより止 血を試みましたがうまく行かなかったのでその患者さんは手術になりました。前回私が訪 問した時には、ここにはたくさんの症例はありませんでした。こんなにも発展したことに 印象を深めました。

 


Many Cases


Staffs at NCC

スラバヤ行きのGaruda Indonesia航空に乗るためにジャカルタ空港に急ぎました。結 局、18:15発の便に乗ることができました。スラバヤに着いて、Rurus先生にお会いし、馴 染みのSea Masterというレストランに行きました。私が宿泊したホテルはシャングリラで した。

 


Surabaya Airport


Sea Master

2006年12月21日木曜日

朝再びMitra病院を訪ねました。全部で8例か9例の症例が準備されていました。と てもこのカテ室に馴れているので全てがスムーズに進みました。全症例を終えてから皆で マリオット・ホテルの中華レストランに行きました。

 


Snacks


Catheter Laboratory


Sea Master

朝早くチェックアウトしてから、ジャカルタ経由でTG 434便に乗り、バンコク新空港 に16:40に到着しました。インドネシアを訪問するには短すぎる旅行でした。



Go to Top Page

Where is Dr. Saito?