Visiting France V

Shigeru Saito, MD, FACC, FSCAI, FJCC
ShonanKamakura General Hospital

日本語はこちらです。

May 22 Tuesday 2007

I reached Toulouse, France around 6:00 PM. The hotel was Grand Hotel de l’Opera as always. Dr. Farah arranged dinner with Dr. Kiemeneij on the night. However, since I was too tired due to severe jet lag, I cancelled the dinner and went to bed..

May 23 Wednesday 2007

In the morning, I moved to Clinique Pasteur with Dr. Kiemeneij. I and Ferdinand were planned to transmit TRI live cases to the TRI session in EuroPCR meeting. Dr. Farah showed the cases to us. My case was double vessel diseases in LAD and RCA. Next to Ferdinand, I transmitted the case. It was successfully done.

Shigeru SAITO

Live Transmission

With Dr. Bruno Farah

TGV

Old Fort

After finishing the case, I left the hospital with the same car and returned to Barcelona. On the way, I could see TGIV fast train. At the border between France and Spain, there was an old fort.

フランス訪問記 - V

湘南鎌倉総合病院　心臓センター循環器科
齋藤　滋

2007年5月22日火曜日

フランスのトゥールースには6:00 PM頃に到着しました。何時ものGrand Hotel de l’Opera に宿泊しました。その夜はFarah先生がキムニー先生と一緒に夕食をアレンジして下さいましたが、とても疲れていたのでキャンセルしてすぐに寝ました。

2007年5月23日水曜日

朝キムニー先生と共にClinique Pasteurに向かいました。私と彼とでEuroPCRのTRIセッションにライブデモンストレーションを飛ばすことになっていました。Farah先生が症例を見せて下さいました。私の症例はLADと右冠動脈の二枝病変でした。キムニー先生の次に私が行いうまくいきました。