Visiting Spain VIII

Shigeru Saito, MD, FACC, FSCAI, FJCC
ShonanKamakura General Hospital

日本語はこちらです。

APSIC@EuroPCR

If I was not a Vice-President of APSIC, I might return to Japan directly from Toulouse. However, there was an important session of APSIC@EuroPCR on May 16th Friday 2008. I moved to Barcelona from Toulouse by a mini-bus and arrived at the AC Barcelona hotel around 14:00 on May 15th.

For the lunch, I visited a shopping center “Lilla”, where we can find several simple, cheap but good restaurants. First, I visited raw-ham counter. Next, I visited a fish restaurant. All of the foods were delicious. If you have a chance to visit Barcelona, I recommend you to visit Lilla.

May 16th Friday 2008

After finishing my role during APSIC@EuroPCR session between 9:00 and 12:00, I returned to Japan by BA 7070 between Barcelona and London and JL 402 between London and Narita.

スペイン訪問記 - VIII

湘南鎌倉総合病院　心臓センター循環器科
齋藤　滋

APSIC@EuroPCR

自分がAPSICの副会長で無ければ、そのままToulouseから日本に戻っていたかもしれませ ん。しかし、2008年5月16日金曜日にAPSIC@EuroPCRというセッションがあったのです。 ミニバスでTououseからBarcelonaに移動し、AC Barcelona Hotelに着いたのは15日の14:00 頃でした。

昼食はショッピング・センターである「リヤ (Lilla)」に行きました。ここには、簡単な安 い、でもおいしいレストランがいくつかあるのです。最初、生ハム屋さんに行きました。それか ら魚料理の店に入りました。どの食事もおいしいものでした。もしもしバルセロナに行く機会が あれば、「リヤ」を訪れることをお勧めします。

2008年5月16日金曜日

この日の9:00 AMから12:00までのAPSIC:EuroPCRセッションを終えてから、BA 7070 便でバルセロナからロンドンに飛び、そこからJL 402便で帰国しました。